Když andělé zpívají / Angels Sing
Moderátor: ReDabér
Když andělé zpívají / Angels Sing
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jan Šťastný - Harry Connick Jr. (Michael Walker), Jitka Moučková - Connie Britton (Susan Walkerová), Jan Köhler - Chandler Canterbury (David Walker), Pavel Rímský - Willie Nelson (Nick), Jaroslava Brousková - Fionnula Flanagan (paní Walkerová), Zuzana Skalická - Dana Wheeler-Nicholson (Maggie), Jan Szymik - Lyle Lovett (Griffin), Kateřina Seidlová - Lidia Porto (Rosalba), Jan Vlasák - Kris Kristofferson (pan Walker), Nikola Votočková - Sara Hickman (teta Claire), Jiří Ployhar - Mitchell Lance Adams (policista), Irena Máchová - Eloise DeJoria (Laura), Alena Kokrdová, Klára Nováková, Zbyšek Horák (titulky)
Překlad: Anna Polanská
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2014
Naposledy upravil(a) filip dne 07 kvě 2020 07:42, celkem upraveno 3 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Když andělé zpívají / Angels Sing
Hlavně že ve filmu dabuje Kateřina Seidlová, ale Moučková se jistě hodí na 46letou ženu více navíc se originálu nepřibližuje ani omylem.
Petra Tišnovská, René Slováčková
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík
Re: Když andělé zpívají / Angels Sing
A kdo by potom daboval Porto? Přeci nebudou volat například Zdichyncovou, která ji dabovala ve Scary movie 5 nebo jinou dříve narozenou dabérku. Někdy mi to připadá, že to dělají naschvál..
Re: Když andělé zpívají / Angels Sing
Alespoň se tedy obtěžovali angažovat J. Brouskovou, jinak si taky Z. Skalická mohla po čtvrté zopakovat Fionnulu Flanagan. 20 let sem, 20 let tam, koho z dabingových tvůrců to dnes na starších herečkách trápí.
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Zlatý dabing z éry ČST